1
00:00:51,560 --> 00:00:53,210
إنها من هيرودس.

2
00:00:54,096 --> 00:00:58,007
- ماذا يقول؟
- اه مكتوب من القدس.

3
00:00:59,090 --> 00:01:01,624
اقرأها لي.
رسائله مسلية جدا.

4
00:01:01,779 --> 00:01:03,462
"صديقي القديم العزيز،

5
00:01:03,623 --> 00:01:07,349
"ما كل هذا الذي أسمع
عن معيشتك في ثلاث غرف

6
00:01:07,503 --> 00:01:09,645
"في الحي الفقير بالمدينة؟

7
00:01:09,808 --> 00:01:11,687
"هل الأمر جدي؟

8
00:01:13,266 --> 00:01:15,331
"لماذا لم تكتب لي؟

9
00:01:15,494 --> 00:01:18,029
"هل هذا هو فخرك السخيف؟

10
00:01:18,183 --> 00:01:20,554
"حسنًا، سأهتم بذلك
قريبا.

11
00:01:21,219 --> 00:01:25,633
"وفي الوقت نفسه، معرفة مدى الكراهية
عليك أن تقبل المال

12
00:01:25,790 --> 00:01:29,276
"وكونه الوحيد العملي
صديق كان لديك من أي وقت مضى،

13
00:01:29,440 --> 00:01:33,748
"أرفق القليل من الحاضر
بالنسبة لك.

14
00:01:33,783 --> 00:01:38,057
"يرجى الاستفادة منه بشكل صحيح.
هيرودس."

15
00:01:38,746 --> 00:01:42,344
- ما هذا؟ يبدو صغيرا جدا
- حسنا، أنا لا أعرف.

16
00:01:47,153 --> 00:01:49,046
لا أعتقد أن هذا سخاء جداً.

17
00:01:50,675 --> 00:01:52,368
فينوس!

18
00:01:52,403 --> 00:01:54,056
أوه، كلوديوس، أعتقد أن حظك
يتغير.

19
00:01:56,542 --> 00:01:58,429
أنا متأكد من أنه فأل!

20
00:02:03,134 --> 00:02:05,243
تلك النرد ملتوية.

21
00:02:05,901 --> 00:02:08,271
ربما لا يمكنك استخدامها!

22
00:02:11,625 --> 00:02:14,772
يا عزيزي هيرودس! كيف أفتقده.

23
00:02:15,697 --> 00:02:19,183
- سيد، هل رأيت هذا؟
- ماذا؟

24
00:02:19,347 --> 00:02:22,494
- كان على باب الهيكل.
- ما هذا؟

25
00:02:22,651 --> 00:02:26,606
إنه إعلان عن بيت للدعارة
في القصر! إنهم في جميع أنحاء المدينة.

26
00:02:27,262 --> 00:02:31,938
بيت دعارة؟ في القصر؟
ولكن من الذي سيخدم فيه؟

27
00:02:32,679 --> 00:02:36,481
أخواته، أبناء عمومته،
أعضاء مجلس الشيوخ وزوجاتهم.

28
00:02:36,636 --> 00:02:39,050
- هل علمت بالأمر؟
- نعم.

29
00:02:41,438 --> 00:02:43,351
لماذا لم تخبرني؟

30
00:02:47,393 --> 00:02:49,272
يريدك هناك؟

31
00:02:49,429 --> 00:02:52,073
يريد مني أن آخذ المال
على الباب.

32
00:02:52,234 --> 00:02:54,342
أوه، كلوديوس.

33
00:02:55,000 --> 00:02:57,644
الوحش. الوحش الصغير.

34
00:02:58,381 --> 00:03:00,795
إجبار النبلاء
في الدعارة.

35
00:03:01,685 --> 00:03:03,564
وفي القصر!

36
00:03:04,682 --> 00:03:08,287
حتى كالبورنيا لم تكن لتخدم هناك،
وهي مهنتها!

37
00:03:08,447 --> 00:03:11,244
بريسيس، هذا ليس كذلك
مهنتها بعد الآن!

38
00:03:18,590 --> 00:03:21,386
يا عزيزي، كان ذلك
وهي مهنتي.

39
00:03:21,548 --> 00:03:23,842
أنا عاهرة
وأنا لا أخجل من ذلك.

40
00:03:24,006 --> 00:03:26,268
على أية حال، لن أخدم
في بيت الدعارة الخاص به!

41
00:03:26,427 --> 00:03:32,160
إما كحارس باب أو chucker بالخارج.
هناك ثمن لن يدفعه الرجل

42
00:04:46,339 --> 00:04:49,562
- كلوديوس، إنها مرعوبة.
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

43
00:04:50,720 --> 00:04:53,670
كلوديوس، استمع.
لقد أنجبت منذ ستة أسابيع.

44
00:04:53,831 --> 00:04:56,858
- أنا خائف مما ستفعله.
- لا توجد استثناءات.

45
00:04:57,020 --> 00:04:59,632
يجب أن تكون هناك غرفة
لوضعها فيها. من فضلك!

46
00:04:59,786 --> 00:05:03,316
هل تريد قطع حلقي
معك؟! لقد دفعت، ادخل!

47
00:05:03,474 --> 00:05:04,971
استمتع بنفسك.

48
00:05:05,395 --> 00:05:07,307
- تعال، ليس مهما.
- لا.

49
00:05:07,470 --> 00:05:10,573
هل تريد ترك الطفل
بدون أم؟ تعال.

50
00:05:11,926 --> 00:05:13,958
آه، عميل آخر.

51
00:05:14,116 --> 00:05:16,224
وكنا نفاد الرجال للتو.

52
00:05:17,343 --> 00:05:18,839
رجال حقيقيون.

53
00:05:18,995 --> 00:05:23,027
سابينوس، أليس كذلك؟ وأنا أرى
لقد أحضرت زوجتك الجميلة

54
00:05:24,104 --> 00:05:27,590
يا عزيزي، سوف تجعل ثروة
هناك الليلة.

55
00:05:28,254 --> 00:05:32,166
من الأفضل لك على أي حال. الامبراطور
لقد رفع للتو عمولته.

56
00:05:32,326 --> 00:05:36,358
- هل نذهب؟
- آه، التعزيزات.

57
00:05:36,514 --> 00:05:39,540
ماركوس فينيسيوس,
صهر الإمبراطور

58
00:05:39,702 --> 00:05:41,964
وعميلك الأول.

59
00:05:42,123 --> 00:05:47,303
اجعله يدفع عن طريق الأنف،
عزيزتي - أنت تستحق ذلك.

60
00:05:50,355 --> 00:05:51,143
يأتي.

61
00:06:17,970 --> 00:06:20,187
- ماذا تفعل؟
- أطردك!

62
00:06:20,351 --> 00:06:22,963
- ولكن ليس لديك الحق!
- وهذا ما أنا هنا من أجله.

63
00:06:23,117 --> 00:06:25,106
- لماذا؟
- لإحداث اضطراب.

64
00:06:25,269 --> 00:06:29,716
- لقد كانت تخلق الإزعاج!
- خارج! رؤيته خارج المبنى.

65
00:06:42,172 --> 00:06:44,161
- اذهب للمنزل.
- لكن الإمبراطور...؟

66
00:06:44,324 --> 00:06:47,394
سأخبره أنني طردتك
للسلوك غير اللائق.

67
00:06:52,584 --> 00:06:54,878
- أنت رجل طيب، كلوديوس.
- أوه.

68
00:06:55,042 --> 00:06:56,309
كلوديوس؟

69
00:06:59,577 --> 00:07:01,565
يجب أن نساعده، الإمبراطور.

70
00:07:01,728 --> 00:07:04,525
- إنه زوجك. أنت تساعده!
- كلوديوس.

71
00:07:04,686 --> 00:07:07,865
إنه مريض.
يحتاج إلى أشخاص طيبين من حوله.

72
00:07:08,029 --> 00:07:11,711
لقد قتلهم جميعا! ما هي
تفعل هنا في حالتك؟

73
00:07:11,870 --> 00:07:14,437
قال لي أن آتي.
يحب أن أكون معه.

74
00:07:14,598 --> 00:07:18,477
هل أظهر لك، عارية،
لحراسه الألمان في الآونة الأخيرة؟

75
00:07:19,707 --> 00:07:23,083
أوه، أنا آسف، سيسونيا.

76
00:07:23,856 --> 00:07:25,921
ليس من حقي أن أنتقد.

77
00:07:26,085 --> 00:07:29,002
أنا ثغاء مع بقية منهم
كلما ظهر.

78
00:07:29,958 --> 00:07:32,417
لم يعد هناك أسود بيننا بعد الآن.

79
00:07:42,367 --> 00:07:44,475
ماذا تفعل؟ دعني أذهب!

80
00:07:51,011 --> 00:07:53,655
(يسقط الصمت)

81
00:08:01,463 --> 00:08:05,418
"فولكان، بنعمة غريبة
مكتبه يتأرجح،

82
00:08:05,573 --> 00:08:08,796
"بينما ضحكة لا تنطفئ
يهز السماء."

83
00:08:08,954 --> 00:08:11,871
هوميروس. ل "فولكان"
قراءة "العم القديم كلوديوس".

84
00:08:13,334 --> 00:08:14,633
أوه...

85
00:08:16,100 --> 00:08:21,432
" ثم من سندانه .
ارتفع الحرفي الأعرج...

86
00:08:22,746 --> 00:08:28,505
"واسع... بأرجل مشوهة،
منحرف يذهب."

87
00:08:29,661 --> 00:08:31,420
أوه، برافو!

88
00:08:31,582 --> 00:08:35,597
ومن الآن فصاعدا يا عم
يجب أن تكون فولكان.

89
00:08:36,954 --> 00:08:38,330
بينما أنا...

90
00:08:40,644 --> 00:08:44,008
اوه ما انا...

91
00:08:45,294 --> 00:08:49,107
لكن يوليسيس يعود إلى المنزل

92
00:08:49,327 --> 00:08:53,194
ليشهدوا العار والانحطاط
من أهل بيته.

93
00:08:55,664 --> 00:08:56,931
كاسيوس.

94
00:08:57,969 --> 00:09:01,574
هل سبق لك أن رأيت مشهدا
حزين ومهين مثل هذا؟

95
00:09:02,810 --> 00:09:04,339
هل أقوم بإلقاء القبض عليهم؟

96
00:09:04,500 --> 00:09:07,144
لا، دعهم ينغمسون في أنفسهم
لفترة أطول.

97
00:09:07,304 --> 00:09:12,025
قريباً، أعدك أنني سأتدفق
هذا الوحشي في نهر التيبر إلى الأبد.

98
00:09:13,144 --> 00:09:17,113
وفي الوقت نفسه، يجب على جوف
تطهير نفسه في المعركة.

99
00:09:18,062 --> 00:09:20,706
لقد أقسمت على خوض الحرب
ضد الألمان

100
00:09:20,866 --> 00:09:23,128
والتي ستنتهي بإبادتهم.

101
00:09:23,287 --> 00:09:27,351
سأعيد الغنائم إلى روما،
املأ خزائنها وأثري محفظتها.

102
00:09:28,319 --> 00:09:33,542
كاسيوس، أمر المفارز
ورفع الرسوم!

103
00:09:35,350 --> 00:09:40,885
أذهب للصياغة،
في نيران الحرب الساخنة،

104
00:09:40,920 --> 00:09:43,776
روح روما الجديدة والمخففة

105
00:09:43,811 --> 00:09:46,633
والتي سوف تستمر ألف سنة!

106
00:09:48,943 --> 00:09:50,975
هناك فتاة جيدة

107
00:09:51,132 --> 00:09:52,858
(يطرق)

108
00:09:55,474 --> 00:09:56,927
كلوديوس!

109
00:09:58,294 --> 00:10:00,642
أحضرت هدية صغيرة
للطفل.

110
00:10:00,677 --> 00:10:01,648
أوه، كلوديوس.

111
00:10:03,026 --> 00:10:04,465
هذا جميل.

112
00:10:05,471 --> 00:10:07,377
- أظهرها لها.
- كيف حالها؟

113
00:10:07,412 --> 00:10:08,965
تعال وانظر.

114
00:10:10,836 --> 00:10:15,419
اه هناك. انها جميلة جدا.

115
00:10:16,106 --> 00:10:17,909
نعم... إنها تشبهك تمامًا.

116
00:10:18,065 --> 00:10:20,098
تعال واجلس.

117
00:10:21,830 --> 00:10:23,972
إذن، كيف حال كالبورنيا؟

118
00:10:24,135 --> 00:10:26,550
إنها بخير
وهي ترسل لها التهاني.

119
00:10:26,709 --> 00:10:28,894
أنا ذاهب لرؤية الإمبراطور
في ألمانيا.

120
00:10:29,053 --> 00:10:32,505
سأكون قادرًا على الإبلاغ
أنكما تبدوان بشكل جيد

121
00:10:32,664 --> 00:10:36,154
- لماذا أنت ذاهب إلى ألمانيا؟
- ألم تسمع؟

122
00:10:36,789 --> 00:10:40,790
- أنت تعلم أنهم لا يقولون لي شيئا.
- لست متأكدًا من أنني يجب أن أخبرك.

123
00:10:42,254 --> 00:10:45,095
أوه، أفترض أنك سوف تسمع عن ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

124
00:10:46,095 --> 00:10:48,969
حسنًا، لقد أبلغ مجلس الشيوخ
بالحرف

125
00:10:49,130 --> 00:10:54,234
أنه قد كشف واسعة
مؤامرة في جيش نهر الراين.

126
00:10:54,825 --> 00:10:59,162
ستة قادة فيالق والجيش
القائد نفسه، جايتوليكوس،

127
00:10:59,319 --> 00:11:01,045
تم تنفيذ الفاصوليا.

128
00:11:01,202 --> 00:11:04,228
المزيد من عمليات الإعدام
لا تزال تجري.

129
00:11:05,697 --> 00:11:07,729
هل تعتقد أن هناك مؤامرة؟

130
00:11:07,886 --> 00:11:10,574
من يعرف؟ هل ستفاجئك؟

131
00:11:10,729 --> 00:11:15,067
لكن جايتوليكوس؟ لا.
لقد كان صديق والدي القديم،

132
00:11:15,824 --> 00:11:20,238
قائد الفيلق أخي
جندي الولاءات الحديدية.

133
00:11:20,396 --> 00:11:23,619
- لا، هذا غير ممكن.
- لماذا أنت ذاهب، إذن؟

134
00:11:23,777 --> 00:11:27,152
مجلس الشيوخ يرسل لي
واثنين من القناصل السابقين لتهنئته

135
00:11:27,311 --> 00:11:29,376
على قمع التمرد.

136
00:11:30,915 --> 00:11:36,248
كما قلت، الأسود الوحيد
اليسار في روما هم في الساحة.

137
00:11:39,468 --> 00:11:42,461
سأقوم أيضًا بتجريد شقق ليفيا
من ممتلكاتهم الثمينة

138
00:11:42,618 --> 00:11:46,103
وأرسلهم إليه عن طريق البر.
ويؤكد عن طريق البر.

139
00:11:46,268 --> 00:11:51,414
على ما يبدو، لديه شجار
مع نبتون ويخشى أن يغرق القارب.

140
00:11:51,569 --> 00:11:55,099
- ماذا يريد منهم؟
- للمزاد على المحافظات.

141
00:11:55,257 --> 00:11:58,863
إنه يبيع كل شيء بالمزاد
في اللحظة. لديه هدية لذلك.

142
00:11:59,622 --> 00:12:02,955
كلوديوس، ماذا أفعل هنا؟

143
00:12:04,309 --> 00:12:06,527
لماذا اختارني زوجة؟

144
00:12:07,651 --> 00:12:10,143
أنا أكبر منه بعشر سنوات،
ليست جميلة.

145
00:12:10,302 --> 00:12:13,940
لقد ولدت ابنة
كحارس ليلي، تزوجت خبازاً.

146
00:12:15,104 --> 00:12:17,017
ماذا يرى فيّ؟

147
00:12:17,179 --> 00:12:21,336
وربما أنك،
وحيداً بين الجميع..

148
00:12:22,270 --> 00:12:24,595
حقا أحبه.

149
00:12:24,630 --> 00:12:26,654
نعم، أنا أحبه.

150
00:12:28,081 --> 00:12:31,485
لا أستطيع أن أشرح لماذا.

151
00:12:31,520 --> 00:12:34,340
أعلم أنه يفعل أشياء فظيعة.

152
00:12:38,794 --> 00:12:40,520
سأقول لك شيئا.

153
00:12:41,176 --> 00:12:44,355
إنه خائف أكثر من أي واحد منا

154
00:12:50,551 --> 00:12:51,927
كاسيوس!

155
00:12:53,663 --> 00:12:57,465
لقد تحدثت للتو مع إله النهر ذلك.
لقد هدد بإغراقي.

156
00:12:57,620 --> 00:13:00,078
- هل يعرف من أنت؟
- يفعل الآن.

157
00:13:00,232 --> 00:13:03,029
لقد أعطيته للتو
توبيخ شديد.

158
00:13:03,190 --> 00:13:05,560
حسنًا ، النهر ينخفض ​​،
أليس كذلك؟

159
00:13:06,648 --> 00:13:07,991
نعم قيصر.

160
00:13:08,646 --> 00:13:11,749
عمك هنا
مع ماركوس فينيسيوس وأسبريناس.

161
00:13:13,794 --> 00:13:15,368
دعهم يدخلون.

162
00:13:20,863 --> 00:13:23,234
أهلا قيصر.

163
00:13:23,399 --> 00:13:26,731
رب السماوات، مجلس الشيوخ
وشعب...

164
00:13:26,895 --> 00:13:28,653
أين عرباتي؟

165
00:13:28,816 --> 00:13:30,312
عربات C؟

166
00:13:30,468 --> 00:13:32,576
عربات مع الأشياء الثمينة
في نفوسهم.

167
00:13:32,734 --> 00:13:36,689
يا سماء الجنة يا صاحب الجلالة
إنهم قادمون عن طريق البر.

168
00:13:37,345 --> 00:13:42,021
سيكونون بضعة أيام. أردنا أن
تعال هنا بسرعة، لذلك وصلنا عن طريق الماء.

169
00:13:43,146 --> 00:13:46,096
أوه، ثم العودة عن طريق الماء تذهب!

170
00:13:46,834 --> 00:13:49,708
- أرميه في النهر!
- يا إلهي الرحيم!

171
00:13:49,869 --> 00:13:52,131
كيف تجرؤ على الوصول
بدون عرباتي؟!

172
00:13:52,289 --> 00:13:54,201
لقد قلت أنهم يجب أن يأتوا عن طريق البر!

173
00:13:54,364 --> 00:13:57,237
خذه إلى الجسر
وطرده!

174
00:14:00,965 --> 00:14:03,609
اسجدوا
بحضور اليوفي!

175
00:14:03,769 --> 00:14:05,036
(سبلاش!)

176
00:14:05,191 --> 00:14:08,294
كيف يجرؤ مجلس الشيوخ على إرسال هذا الأحمق
لتهنئتي!

177
00:14:08,456 --> 00:14:12,673
سأقطع حناجرهم. انه
لا يستحق. الرجل معتوه!

178
00:14:17,670 --> 00:14:20,204
أنقذ روما من المؤامرة

179
00:14:20,359 --> 00:14:24,161
ويرسلون ذلك التصفيق
مهرج عجوز مشلول ليهنئني؟

180
00:14:24,316 --> 00:14:28,271
هل هذا هو الاحترام
أنهم يعطون الإمبراطور؟ !

181
00:14:31,999 --> 00:14:33,955
ماذا يحدث هناك؟

182
00:14:34,842 --> 00:14:38,295
المزيد من المؤامرات، المزيد من المؤامرات.

183
00:14:39,830 --> 00:14:43,392
سأضع حراسي الألمان عليهم
عندما أعود.

184
00:14:43,556 --> 00:14:46,353
سأحرق المكان!
لم يكن هناك أي فائدة أبدا!

185
00:14:48,013 --> 00:14:50,700
نعم. كان يجب أن أفعل ذلك
منذ وقت طويل.

186
00:14:50,855 --> 00:14:53,226
كان يجب أن أقطع حنجرته
من قبل.

187
00:14:54,191 --> 00:14:57,370
فهو يصنع الفوضى في كل شيء!

188
00:14:57,994 --> 00:15:01,141
لم يستطع حتى أن يأمر إخوتي
التماثيل في الوقت المحدد.

189
00:15:11,703 --> 00:15:15,920
يا إلهي، لم نأتِ إلا عن طريق البحر
لجلب تهانينا عاجلا.

190
00:15:16,082 --> 00:15:19,612
أردت عربات، وليس تهانينا!

191
00:15:20,154 --> 00:15:22,646
أعلى! أعلى! أعلى! أعلى! أعلى!

192
00:15:25,187 --> 00:15:28,258
ألم أخبرك بأنني قد
شجار مع نبتون؟

193
00:15:28,414 --> 00:15:31,560
إنه يعذبني طوال الوقت
مع أصوات البحر له،

194
00:15:31,718 --> 00:15:34,515
يثير آلهة النهر ضدي
ويجعل الحرب علي.

195
00:15:35,476 --> 00:15:37,388
كيف تجرؤ على الركوب معه!

196
00:15:42,690 --> 00:15:43,643
ربما...

197
00:15:46,369 --> 00:15:47,554
نعم.

198
00:15:48,352 --> 00:15:51,467
ربما تآمرت معه

199
00:15:52,302 --> 00:15:53,286
لا يا إلهي الرحيم!

200
00:15:53,449 --> 00:15:56,705
نعم، أنت وذلك العم المعتوه
من تآمر معه.

201
00:15:56,868 --> 00:15:59,818
- لا يا أعلى..
- ما الذي تحدثت عنه إذن؟

202
00:15:59,980 --> 00:16:01,782
أنت ونبتون؟

203
00:16:02,361 --> 00:16:04,274
ماذا قلتم لبعضكم البعض؟

204
00:16:06,011 --> 00:16:08,076
لا شيء، نقسم!

205
00:16:08,239 --> 00:16:10,227
مجرد البشر لا يستطيعون التحدث إلى إله!

206
00:16:11,191 --> 00:16:14,447
ربما ظهر لك
في مظهر مميت كما أفعل.

207
00:16:14,610 --> 00:16:16,445
كيف كان يبدو؟

208
00:16:17,952 --> 00:16:19,788
لم نره قط.

209
00:16:19,950 --> 00:16:23,403
أوه، من فضلك صدقني.
لن يتآمر معنا.

210
00:16:27,627 --> 00:16:29,539
ربما أنت على حق.

211
00:16:30,508 --> 00:16:32,726
لكنني سأقتلك بنفس الطريقة.

212
00:16:36,040 --> 00:16:38,651
تحت! كاسيوس، أعطني سيفك.

213
00:16:40,650 --> 00:16:45,720
أوه، من فضلك! في الاسم
زوجتك يا أختي..

214
00:16:46,675 --> 00:16:50,083
كيف تجرؤ على ذكر ذلك
تلك العاهرة لي؟!

215
00:16:50,248 --> 00:16:51,854
ولكن ماذا فعلنا؟

216
00:16:52,015 --> 00:16:54,429
سأعرض مجلس الشيوخ
ما أعتقد في مبعوثيهم!

217
00:16:54,589 --> 00:16:58,806
سأرسل لك مرة أخرى في القطع. أتمنى
لقد فعلت نفس الشيء مع عمي.

218
00:16:58,968 --> 00:17:00,881
لا يهم، سوف تصلهم الرسالة.

219
00:17:01,043 --> 00:17:02,496
لا!

220
00:17:04,116 --> 00:17:06,804
(كاليجولا تضحك)

221
00:17:08,265 --> 00:17:14,254
وأين كنت،
عزيزي، عزيزي فولكان؟

222
00:17:17,095 --> 00:17:20,930
أوه... "لقد شعرت بقوة الرعد،

223
00:17:21,090 --> 00:17:25,122
"ألقيت بتهور إلى أسفل
من الارتفاع الأثيري،

224
00:17:25,278 --> 00:17:28,960
"لقد سقطت لاهثًا.
في حركات دائخة فقدت.

225
00:17:29,119 --> 00:17:32,375
"لقد رفعني السنثيون
على الساحل الليمني."

226
00:17:33,038 --> 00:17:35,606
بالنسبة لكلمة "Lemnian" اقرأ "Rhenian".

227
00:17:37,456 --> 00:17:41,019
بواسطة جوف! - وهو دائما
لأقول "بمفردي" -

228
00:17:41,183 --> 00:17:43,215
هذا الزميل يعرف هوميروسه.

229
00:17:43,373 --> 00:17:46,552
من فضلك، كلوديوس، توسل
الإمبراطور لإنقاذ حياتنا.

230
00:17:46,715 --> 00:17:49,174
"اصمتوا وأطيعوا!

231
00:17:49,712 --> 00:17:53,973
"عزيزي كما أنت،
إذا جوف ذراعه تمتد

232
00:17:54,130 --> 00:17:57,888
"لا أستطيع إلا أن أحزن،
غير قادر على الدفاع."

233
00:18:00,123 --> 00:18:03,499
انظر، إذا كان السطران التاليان مناسبين،
ثم يتم إنقاذهم.

234
00:18:03,658 --> 00:18:05,613
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يتم قطع حناجرهم.

235
00:18:26,048 --> 00:18:27,884
أوه، ماذا... أوه!

236
00:18:28,046 --> 00:18:31,858
"ما هي الروح الجريئة جدا
في مساعدتكم للتحرك،

237
00:18:31,893 --> 00:18:35,670
"أو رفع ذراعه
ضد قوة جوف؟"

238
00:18:36,695 --> 00:18:38,890
لكلمة "Jove" اقرأ "CC-C..."

239
00:18:38,925 --> 00:18:39,998
أنا!

240
00:18:42,977 --> 00:18:45,085
أوه، لديه خط لكل شيء.
انهض.

241
00:18:45,243 --> 00:18:48,347
لقد أنقذك كلوديوس
لسان جاهز.

242
00:18:52,504 --> 00:18:55,345
تعال إلى الغرفة الأخرى.
سأعطيك بطانية.

243
00:18:58,275 --> 00:18:59,652
أوه، كاسيوس.

244
00:19:02,309 --> 00:19:04,801
ما هو شعار هذه الليلة,
قيصر؟

245
00:19:04,960 --> 00:19:08,490
أوه. كلمة السر لهذه الليلة؟
دعني أرى.

246
00:19:09,532 --> 00:19:12,558
ماذا عن "أعطنا قبلة"؟

247
00:19:30,462 --> 00:19:32,304
كان من الممكن أن يكون الآن.

248
00:19:33,563 --> 00:19:38,078
يمكن أن يحدث غدا
أو في اليوم التالي لك أو لي.

249
00:19:39,474 --> 00:19:41,855
ولكن لا شك
سيحدث ذات يوم.

250
00:19:49,516 --> 00:19:53,202
هل فاجأك ذلك -
الشعار الذي أعطيته لـ(كاسيوس)؟

251
00:19:54,168 --> 00:19:56,741
أوه، اعتقدت أنها كانت مزحة.

252
00:19:57,204 --> 00:20:00,151
لقد كان كذلك، لكنها نكتة مني، وليست من نكتته.

253
00:20:01,268 --> 00:20:02,580
أفعل ذلك لإزعاجه.

254
00:20:03,442 --> 00:20:05,584
عندما يخاطب
قائد الحرس،

255
00:20:05,619 --> 00:20:07,436
عليه أن يقول "أعطنا قبلة"!

256
00:20:10,515 --> 00:20:13,196
بالأمس أعطيته
"المسني يا تيتوس"!

257
00:20:17,125 --> 00:20:21,799
لماذا، هل لي أن أسأل، د- هل تفعل ذلك؟

258
00:20:22,634 --> 00:20:24,822
- لأنه طفل يبكي.
- كاسياس؟

259
00:20:25,523 --> 00:20:28,399
اعتقدت أنه كان أشجع
جندي في الجيش.

260
00:20:28,934 --> 00:20:30,975
وأنا كذلك، لكنه ليس كذلك.

261
00:20:31,706 --> 00:20:35,129
لقد جعلته يعذب جايتوليكوس ليحصل على
بعض المعلومات منه،

262
00:20:35,164 --> 00:20:38,819
ولم نحصل على أي معلومات
ومات تحت التعذيب

263
00:20:38,854 --> 00:20:42,475
وأخبرني أحد الحراس
بكى كاسيوس.

264
00:20:44,076 --> 00:20:47,570
كنت سأعطيه ماكرو
الأمر، ولكنني لم أفعل ذلك بعد ذلك.

265
00:20:51,474 --> 00:20:53,399
كم ساعة تنام في الليلة؟

266
00:20:55,122 --> 00:20:59,985
ينام؟ أوه، ثمانية أو تسعة،
أفترض.

267
00:21:00,286 --> 00:21:02,390
حسنا، أنا بالكاد أنام ثلاثة!

268
00:21:03,153 --> 00:21:06,332
هل تحتاج الآلهة إلى المزيد؟

269
00:21:09,531 --> 00:21:11,519
هل تعتقد أنني مجنون؟

270
00:21:13,641 --> 00:21:15,554
م-مجنون؟

271
00:21:15,716 --> 00:21:19,124
نعم. في بعض الأحيان أعتقد
أنني سأصاب بالجنون. هل أنت...؟

272
00:21:19,289 --> 00:21:23,124
كن صادقا معي، لديه هذا الفكر
خطرت ببالك من قبل؟

273
00:21:23,284 --> 00:21:24,551
أبداً.

274
00:21:25,397 --> 00:21:28,850
ن-أبداً.
لماذا، الفكرة غير معقولة!

275
00:21:29,008 --> 00:21:33,729
لقد قمت بتعيين معيار العقل
للعالم كله.

276
00:21:37,685 --> 00:21:40,689
إذن لماذا كل هذا الركض؟
في رأسي؟

277
00:21:40,724 --> 00:21:43,253
ولماذا أنام قليلاً؟

278
00:21:43,459 --> 00:21:46,983
حسنًا، إنه تمويهك المميت.

279
00:21:48,443 --> 00:21:53,802
كما ترون، الجسم المادي هو سلالة كبيرة
إذا لم تكن معتاداً على ذلك..

280
00:21:54,276 --> 00:21:55,931
وهو ليس إلهاً.

281
00:21:56,492 --> 00:22:02,681
أم، خطأ... وهذا ما يفسر أيضا،
أعتقد...

282
00:22:02,716 --> 00:22:04,978
ثلاث ساعات من النوم.

283
00:22:05,289 --> 00:22:08,498
كما ترون، آلهة غير مقنعة
لا تنام على الإطلاق

284
00:22:11,749 --> 00:22:12,992
نعم، ربما أنت على حق.

285
00:22:14,186 --> 00:22:19,308
لكن إذا كنت أنا إلهًا، فهذا بالطبع
أنا كذلك، لماذا لم أفكر في ذلك؟

286
00:22:26,973 --> 00:22:30,158
على أية حال، مهما كان السبب،
من الصعب جدًا أن تكون إلهًا.

287
00:22:31,154 --> 00:22:34,535
أوه، أنت تعرف أنني
ذلك الإله القدير

288
00:22:34,570 --> 00:22:36,992
الذي مجيئه لليهود
تنبأ لعدة قرون؟

289
00:22:37,143 --> 00:22:38,836
أوه، نعم، لقد قلت لي.

290
00:22:39,162 --> 00:22:43,011
أشعر بامتياز كبير
لتلقي تلك المعلومات -

291
00:22:43,828 --> 00:22:47,084
خاصة وأن اليهود، على ما يبدو،
لا أعرف ذلك.

292
00:22:47,381 --> 00:22:51,606
لكن تنبأ بأنه سيموت
شاب ومكروه من قبل شعبه.

293
00:22:51,966 --> 00:22:54,504
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

294
00:22:55,457 --> 00:22:56,498
لا يكره.

295
00:22:56,894 --> 00:23:00,330
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
يجب أن يكون صحيحا.

296
00:23:02,577 --> 00:23:05,278
عمي، أريدك أن تأتي معنا
في هذه البعثة.

297
00:23:06,194 --> 00:23:08,149
عندما قمنا بالمزاد العلني
الأشياء في العربات...

298
00:23:08,537 --> 00:23:09,404
عندما يصلون!

299
00:23:12,477 --> 00:23:16,033
يجب علينا عبور نهر الراين، وهزيمة
الألمان ويسيرون نحو البحر.

300
00:23:16,068 --> 00:23:18,911
سأخوض المعركة
مع عدوي القديم نبتون،

301
00:23:18,946 --> 00:23:21,834
وما هي الانتصارات التي سأحصل عليها
عندما نعود إلى روما.

302
00:23:22,610 --> 00:23:24,547
الآن اتركني. عندي صداع.

303
00:23:34,096 --> 00:23:39,382
(ضجة)

304
00:23:45,216 --> 00:23:47,685
الإمبراطور الخاص بك هو بينكم
مرة أخرى.

305
00:23:49,002 --> 00:23:51,736
انتهت جميع حروبه بنجاح

306
00:23:52,351 --> 00:23:55,004
والجيوش المنتصرة
أعيد إلى روما.

307
00:23:59,202 --> 00:24:02,330
وكان يعتقد،
في براءته الإلهية..

308
00:24:03,631 --> 00:24:07,047
أن الطرق قد تكون مبطنة
مع الحشود المبتهجة.

309
00:24:08,009 --> 00:24:10,772
وكان يعتقد أن الشوارع
قد تكون متناثرة مع الزهور.

310
00:24:11,774 --> 00:24:16,887
لقد كان يعتقد أن الرسائل سوف
أخبره عن الانتصارات التي سيتم منحها.

311
00:24:18,892 --> 00:24:20,247
ماذا وجد؟

312
00:24:21,362 --> 00:24:25,756
هذا الفاتح للألمان
هذا المنتصر على نبتون العظيم؟

313
00:24:27,717 --> 00:24:31,584
الشوارع خالية من الحشود
والزهور، لم تمنح الانتصارات،

314
00:24:32,070 --> 00:24:34,611
لا ألعاب ولا احتفالات..

315
00:24:35,361 --> 00:24:40,569
لكن ثلاثة قناصل سابقين بائسين
ينتظر عند البوابات لتعظيمه

316
00:24:40,604 --> 00:24:43,538
وغرفة مليئة بالجبناء
أعضاء مجلس الشيوخ البقاء في المنزل,

317
00:24:44,364 --> 00:24:48,129
الذين قضوا كل وقتهم
في المسرح وفي الحمامات،

318
00:24:48,164 --> 00:24:50,306
بينما أمضى ستة أشهر

319
00:24:50,341 --> 00:24:52,904
العيش ليس أفضل
من جندي خاص!

320
00:24:55,088 --> 00:24:59,494
نعم لقد عاد امبراطوركم...

321
00:24:59,955 --> 00:25:02,679
ولكن مع هذا في يده!

322
00:25:06,829 --> 00:25:10,338
لكن يا جوف، لم تأمر بأي انتصارات.

323
00:25:11,491 --> 00:25:13,748
حسنا، بالطبع أمرت
لا انتصارات!

324
00:25:13,783 --> 00:25:16,006
هل أطلب الانتصارات لنفسي؟

325
00:25:16,330 --> 00:25:18,728
لكنك أمرتنا بعدم طلب أي شيء.

326
00:25:18,763 --> 00:25:22,691
نعم، وقد أخذتني على كلامي،
أليس كذلك؟

327
00:25:23,100 --> 00:25:24,107
عادي!

328
00:25:24,927 --> 00:25:28,289
لم يخطر ببالك أنني قد أفعل ذلك
أن أترك الأمر متروك لك

329
00:25:28,324 --> 00:25:31,716
لحبك أن يظهر نفسه بحرية؟

330
00:25:32,195 --> 00:25:36,299
لم يخطر ببالك أنه قد يحدث ذلك
يكون تواضعي الطبيعي يتحدث؟

331
00:25:40,117 --> 00:25:44,334
"لقد أمرتك بعدم الاحتفال."

332
00:25:46,840 --> 00:25:51,790
لكنك أمرت بالاحتفالات
في ذكرى أكتيوم، أليس كذلك؟

333
00:25:52,679 --> 00:25:59,389
احتفل بالهزيمة
لجدي الأكبر مارك أنتوني!

334
00:26:00,749 --> 00:26:03,773
كم عدد زجاجات النبيذ التي فتحتها؟
يشرب نخب قتله

335
00:26:03,808 --> 00:26:05,610
بينما كنت أقوم بالمعركة
مع البحر؟

336
00:26:07,451 --> 00:26:09,232
تبين لهم الغنائم لدينا!

337
00:26:10,645 --> 00:26:13,988
أرهم الغنيمة التي جمعناها
من نبتون القديم.

338
00:26:25,417 --> 00:26:26,809
قذائف البحر؟

339
00:26:28,384 --> 00:26:30,200
نعم. غنائم البحر.

340
00:26:30,921 --> 00:26:33,190
نهب من نبتون القديم.

341
00:26:33,660 --> 00:26:36,863
وقال انه لن يأخذني مرة أخرى
على عجل.

342
00:26:43,043 --> 00:26:45,893
جوف، بينما كنت بعيدا،

343
00:26:46,315 --> 00:26:49,612
بنينا لك معبدا جديدا
على تل بالاتين

344
00:26:50,708 --> 00:26:54,450
هذا لن ينقذك!
اركعوا على ركبكم جميعاً!

345
00:26:54,517 --> 00:26:57,956
اثنوا رؤوسكم. سأقطع
كل واحد في الرقبة!

346
00:26:58,068 --> 00:26:59,137
الله الرحيم!

347
00:26:59,172 --> 00:27:03,502
هل تفسد اليوم العظيم
من عودتك بسفك الدماء؟

348
00:27:03,980 --> 00:27:06,427
عندما يكتبون التاريخ
من هذا اليوم

349
00:27:06,462 --> 00:27:10,283
ينبغي عليهم مزجها
مع موت هؤلاء الحمقى؟

350
00:27:10,318 --> 00:27:12,019
كلوديوس على حق يا سيدي.

351
00:27:12,775 --> 00:27:16,126
زوجي.
فكر في ابنتك الصغيرة.

352
00:27:16,487 --> 00:27:19,605
عندما تكبر، سوف تقرأ
حساب عودتك.

353
00:27:20,208 --> 00:27:26,003
يجب أن يتطفل هؤلاء الحمقى
على هذه الصفحة المجيدة من التاريخ؟

354
00:27:31,800 --> 00:27:36,370
كلماتك الناعمة
قد استرضيت غضبي.

355
00:27:38,264 --> 00:27:43,445
كما نعلم، يمكن للصلاة أن تخفف
قلوب الآلهة.

356
00:27:46,961 --> 00:27:48,040
يمكنك الذهاب.

357
00:27:49,589 --> 00:27:51,987
سأقوم بتفقد المعبد
في الصباح.

358
00:28:00,028 --> 00:28:02,514
كم كنت على حق يا جوف
يريدون معاقبتهم

359
00:28:02,549 --> 00:28:04,656
للاحتفال
معركة أكتيوم.

360
00:28:06,165 --> 00:28:09,257
ماركوس، لقد حصلت عليهما في كلا الاتجاهين.
إذا لم يفعلوا ذلك،

361
00:28:09,292 --> 00:28:13,070
كانوا سيهينون أغسطس،
جدي الذي انتصر في المعركة.

362
00:28:13,134 --> 00:28:15,989
وأغريبا أيضاً
ومن كان جدك الآخر...

363
00:28:18,888 --> 00:28:23,577
ماركوس فينيسيوس,
أنت لم تعد صديقي.

364
00:28:26,635 --> 00:28:27,604
ماذا قلت؟

365
00:28:28,736 --> 00:28:31,870
لقد ذكرته بأن Agrippa
كان جده.

366
00:28:31,905 --> 00:28:36,120
- لكن أغريبا كان رجلاً عظيماً!
- نعم، ولكن ولادة منخفضة للغاية.

367
00:28:36,379 --> 00:28:39,619
مثل هؤلاء الرجال لا ينتجون آلهة،
ماركوس.

368
00:28:40,205 --> 00:28:45,374
بالتأكيد ليس من هم قادرون
د-هزيمة نبتون.

369
00:28:51,361 --> 00:28:55,127
إذا لم تعد صديقًا له،
ماذا يمكنك أن تكون إلا عدوه؟

370
00:28:56,305 --> 00:28:57,809
اذهب في طريقك الخاص، كاسيوس.

371
00:28:58,214 --> 00:29:02,515
إذا ذهبنا جميعًا في طريقنا الخاص، فسوف نفعل ذلك
كل شيء ينتهي بالسير بنفس الطريقة.

372
00:29:03,634 --> 00:29:05,720
(طرق بصوت عال)

373
00:29:08,188 --> 00:29:09,971
نعم. أنا قادم!

374
00:29:11,432 --> 00:29:15,224
نعم نعم!
أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.

375
00:29:15,845 --> 00:29:18,683
أوه، كلوديوس، لا تذهب.
يمكن أن يكونوا قتلة.

376
00:29:27,148 --> 00:29:29,172
من أنت؟ ماذا تريد؟

377
00:29:29,233 --> 00:29:32,468
- أنت مطلوب في القصر!
- هل هذا أنت، كاسيوس؟

378
00:29:32,621 --> 00:29:35,624
- نعم. اسرع.
- ث-ما الأمر؟

379
00:29:36,139 --> 00:29:38,188
أوامري هي أن أحضرك في الحال.

380
00:29:38,223 --> 00:29:40,238
ماركوس فينيسيوس وأسبريناس أيضًا.

381
00:29:40,646 --> 00:29:42,604
لا تهتم بالملابس.
رمي على عباءة.

382
00:30:08,882 --> 00:30:13,072
حتى متى...؟ كم من الوقت كنا
الجلوس هنا، هل تعتقد؟

383
00:30:14,070 --> 00:30:17,629
حوالي ر-ر-ساعتين.
يجب أن يكون خفيفًا تقريبًا.

384
00:30:18,364 --> 00:30:19,628
ماذا تعتقد
انه سيفعل معنا؟

385
00:30:19,663 --> 00:30:25,796
لا أعرف. أنا فقط آمل
انها سريعة، هذا كل شيء

386
00:30:41,131 --> 00:30:42,574
كلوديوس، أنا آسف
لقد سخرت منك.

387
00:30:43,075 --> 00:30:47,656
- لا يهم الآن.
- هل تعطيني يدك؟

388
00:30:49,429 --> 00:30:51,329
شكرا لك
هذا راحة كبيرة بالنسبة لي.

389
00:30:54,846 --> 00:30:56,758
(تحطم الصنج)

390
00:30:57,766 --> 00:31:00,716
(عزف موسيقى حسية ناعمة)

391
00:31:03,221 --> 00:31:08,783
* كلما إله الليل
ينام على

392
00:31:08,945 --> 00:31:15,092
* الإلهة ذات الأصابع الوردية، الفجر

393
00:31:15,411 --> 00:31:18,386
* أطراف الأصابع على مجاله

394
00:31:23,875 --> 00:31:27,397
* وبعد ذلك تطير عبر
السماء من نجم إلى نجم

395
00:31:27,432 --> 00:31:30,955
* إنها تنير الظلام حيث تطير
ويطفئ شموع الليل

396
00:31:39,044 --> 00:31:41,388
* هائجة على كعبيها خطوات الليل

397
00:31:42,232 --> 00:31:43,924
* ويحاول أن يتمسك بها

398
00:31:44,196 --> 00:31:48,511
* وإحضار جمالها إلى السرير
واغتصبها في النهاية

399
00:31:50,437 --> 00:31:54,516
* وفي كل ليلة يدبر مرة
للفوز بقبلة واحدة

400
00:31:54,783 --> 00:31:57,406
* للفوز بقبلة واحدة

401
00:32:02,166 --> 00:32:06,462
* قبل أن تشرق شمس الصباح

402
00:32:06,497 --> 00:32:09,139
* أن يحرمه من نعيمه

403
00:32:14,001 --> 00:32:20,202
* والآن تتحول
ويعامل بخفة

404
00:32:20,237 --> 00:32:25,584
* على الوسائد في كل مكان

405
00:32:25,862 --> 00:32:31,509
* يجب عليها أن تستيقظ من أسرتهم

406
00:32:31,871 --> 00:32:37,066
* العشاق السريون هناك

407
00:32:38,599 --> 00:32:44,399
* ولكن يكرهون الفراق
إنهم باقية هناك

408
00:32:44,802 --> 00:32:48,867
* تحثهم على الابتعاد

409
00:32:49,028 --> 00:32:54,513
* يا فجراً يا أجمل الآلهة

410
00:32:54,675 --> 00:32:59,745
* نعبدك كل يوم

411
00:32:59,900 --> 00:33:05,352
* نحن نعبدك كل يوم! *

412
00:33:08,524 --> 00:33:11,197
(تصفيق)

413
00:33:12,044 --> 00:33:14,580
يا إله الآلهة!

414
00:33:14,996 --> 00:33:17,585
لم يسبق لي أن شهدت رقصة

415
00:33:17,620 --> 00:33:21,832
الذي أعطاني
مثل هذا الفرح الروحي العميق!

416
00:33:21,867 --> 00:33:25,316
أوه. هل أحببتها؟

417
00:33:25,351 --> 00:33:28,765
لقد كان لا يوصف.

418
00:33:29,307 --> 00:33:31,993
حسناً، لقد كانت مجرد بروفة

419
00:33:32,028 --> 00:33:35,406
أوه. W-مهما كان f-انتهى
يكون الأداء مثل؟

420
00:33:36,926 --> 00:33:39,414
استيقظ. تعال الى هنا.

421
00:33:42,763 --> 00:33:45,845
ما رأيك في الفتاة؟

422
00:33:46,292 --> 00:33:47,852
أوه، ب-جميلة

423
00:33:48,188 --> 00:33:52,066
أيها الفاسق القديم!

424
00:33:53,655 --> 00:33:54,743
أعيدوا الفتاة!

425
00:33:55,977 --> 00:33:58,352
(يضحك)

426
00:33:58,387 --> 00:34:01,272
سأتزوجها لك
غداً!

427
00:34:02,857 --> 00:34:03,976
ت-ت-لي؟

428
00:34:04,011 --> 00:34:06,626
ط ط ط. أعتقد أنه سيكون مضحكا جدا.

429
00:34:06,661 --> 00:34:10,526
كل هذا الجمال تزوج به
أحمق عجوز سخيف مثلك.

430
00:34:10,561 --> 00:34:13,152
ماذا بحق السماء ستفعل به؟

431
00:34:13,282 --> 00:34:16,103
(يضحك)

432
00:34:16,427 --> 00:34:19,699
أوه، ميسالينا، تعالي هنا.

433
00:34:24,251 --> 00:34:25,494
انا سأتزوجك...

434
00:34:27,046 --> 00:34:29,257
إلى العم كلوديوس!

435
00:34:30,151 --> 00:34:32,171
ويمكنكما أن تأتيا وتعيشا
في القصر.

436
00:34:36,213 --> 00:34:37,462
شكرا لك قيصر.

437
00:34:39,054 --> 00:34:41,896
والآن لا بد لي من الابتعاد
لإلقاء المزيد من الضوء.

438
00:34:48,319 --> 00:34:51,365
(يضحك)

439
00:34:51,724 --> 00:34:54,608
يا كاسياس!

440
00:34:55,196 --> 00:34:58,569
أوه نعم. شعار هذه الليلة.

441
00:35:03,187 --> 00:35:04,793
"القيعان لأعلى!"

442
00:35:06,085 --> 00:35:10,126
(يخرج سيزار ضاحكاً)

443
00:35:16,491 --> 00:35:20,029
أعطيك كلمة سر أخرى -
"الحرية".

444
00:35:25,144 --> 00:35:29,359
أنا آسف.

445
00:35:31,251 --> 00:35:33,192
ألا تريد الزواج مني؟

446
00:35:34,807 --> 00:35:35,657
حسنًا،.

447
00:35:37,323 --> 00:35:41,876
إنه فقط أنني أكبر سناً بكثير
منك.

448
00:35:43,430 --> 00:35:46,044
سأكون سعيدا جدا
أن أتزوجك.

449
00:35:51,640 --> 00:35:55,613
لأقول لك الحقيقة، كنت كذلك
شعرت بالرعب عندما أحضرني إلى هنا.

450
00:35:56,195 --> 00:35:57,538
اعتقدت أنه سوف...

451
00:36:00,215 --> 00:36:02,978
سأشعر بالأمان كوني متزوجة منك.

452
00:36:04,935 --> 00:36:07,022
هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني من أي وقت مضى؟

453
00:36:12,419 --> 00:36:14,635
أعتقد...

454
00:36:16,039 --> 00:36:23,149
أنا في الحب معك بالفعل.

455
00:36:38,803 --> 00:36:44,292
حسنًا، إذا كنت سأتزوج غدًا،
يجب أن أعود إلى المنزل وأستعد.

456
00:36:46,978 --> 00:36:48,573
وداعا، كلوديوس.

457
00:37:00,827 --> 00:37:02,323
ز-ز-ز...

458
00:37:10,777 --> 00:37:12,273
ز-وداعا.

459
00:37:19,728 --> 00:37:23,486
تيبيريوس كلوديوس دروسوس نيرو
جرمانيكوس,

460
00:37:23,647 --> 00:37:25,679
عائلته وأصدقائه.

461
00:37:45,230 --> 00:37:49,819
مرحبًا، تيبيريوس كلوديوس دروسوس
نيرو جرمانيكوس,

462
00:37:50,051 --> 00:37:52,452
لك ولعائلتك
وأصدقائك.

463
00:37:52,535 --> 00:37:58,049
أشكرك، V-Valeria Messalina،
لعائلتي وأصدقائي.

464
00:38:05,049 --> 00:38:07,823
وأشكرك على نفسي.

465
00:38:14,430 --> 00:38:16,723
السيناتور النبيل إنسيتاتوس.

466
00:38:25,664 --> 00:38:27,361
أنت تعرف الجميع، أليس كذلك؟

467
00:38:29,273 --> 00:38:30,236
حسنًا، ابحث عن مكان لنفسك.

468
00:38:34,517 --> 00:38:36,383
لم يذهب إلى حفل زفاف من قبل.

469
00:38:37,035 --> 00:38:39,755
لقد انفتحت حياته حقًا
منذ أن عينته عضوا في مجلس الشيوخ.

470
00:38:41,023 --> 00:38:43,231
حسنًا ، دع الرعاية تؤخذ.

471
00:38:45,063 --> 00:38:49,350
اقتله. لقد تحدثنا بما فيه الكفاية.
أنا أقول قتله.

472
00:38:50,252 --> 00:38:51,105
انها محفوفة بالمخاطر.

473
00:38:52,552 --> 00:38:54,950
لا يمكنك قتل رجل
دون المخاطرة.

474
00:38:55,617 --> 00:38:57,798
لكن هؤلاء الحراس الألمان
لا تتركه أبدا.

475
00:38:58,670 --> 00:39:00,134
هناك دائما طريقة.

476
00:39:00,169 --> 00:39:04,656
هل أنت معنا؟ أم ستنتظر
حتى يقدم لك الفاكهة المسمومة

477
00:39:04,691 --> 00:39:06,159
أو هل تم قطع حلقك أثناء العشاء؟

478
00:39:06,560 --> 00:39:08,214
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك،
أنت جندي.

479
00:39:09,115 --> 00:39:14,338
نعم. يمكنك ترك القتل
لي. ولكن هل ستساعد؟

480
00:39:18,665 --> 00:39:19,806
إنه على حق يا ماركوس.

481
00:39:20,386 --> 00:39:23,465
كلما تركناها لفترة أطول، كلما زاد ذلك
من المؤكد أننا لن نعيش.

482
00:39:25,840 --> 00:39:28,762
حسنًا. ولكن متى وأين؟

483
00:39:30,095 --> 00:39:33,308
غدا هو اليوم الأخير
من الألعاب.

484
00:39:34,323 --> 00:39:35,561
- دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

485
00:39:36,850 --> 00:39:37,913
أين؟

486
00:39:39,668 --> 00:39:43,102
هناك طريقة مغطاة
في الجزء الخلفي من الصندوق الإمبراطوري.

487
00:39:43,904 --> 00:39:46,606
إنه خروج لا بد منه
إقناعه باستخدام.

488
00:39:47,024 --> 00:39:49,057
- كيف؟
- ابحث عن سبب.

489
00:39:49,101 --> 00:39:52,688
أخبره أن هناك حشودًا في الخارج
وسوف يؤخرون وجبته

490
00:39:55,462 --> 00:39:57,678
سيكون لديه حراسه الألمان
معه.

491
00:39:57,961 --> 00:40:01,531
نعم. والآن، هذا هو الجزء الصعب.

492
00:40:01,566 --> 00:40:05,506
(هدير منخفض للحشد)

493
00:40:08,420 --> 00:40:13,223
أوه، اللعنة! لقد فقدت كل أموالي!
أنا لا ألعب بعد الآن.

494
00:40:13,409 --> 00:40:15,342
هنا يا رب، اسمحوا لي أن أقرضك بعض.

495
00:40:15,377 --> 00:40:17,241
أعار؟ أنا أكره تراكم الديون.

496
00:40:17,276 --> 00:40:21,289
- حسنًا، خذ نصفي...
- مقبولة.

497
00:40:26,824 --> 00:40:29,447
لماذا أنا سيئ الحظ اليوم!

498
00:40:29,857 --> 00:40:32,624
ما لم يكن بالطبع النرد الخاص بك
أنا ألعب مع.

499
00:40:32,659 --> 00:40:36,174
النرد الخاص بي؟ لماذا يجب أن النرد الخاص بي
تكون مختلفة عن أي شيء آخر؟

500
00:40:36,460 --> 00:40:38,231
النرد هو شيء شخصي للغاية.

501
00:40:38,266 --> 00:40:41,661
قد يكون نرد رجل واحد محظوظًا بالنسبة له،
ولكن ليس لصديقه.

502
00:40:42,024 --> 00:40:46,116
هنا يا رب جرب هذه.
لقد أرسلهم هيرودس إليّ.

503
00:40:46,494 --> 00:40:50,308
يدعي أنهم ينتمون ذات يوم
إلى الإسكندر الأكبر.

504
00:40:50,343 --> 00:40:53,572
حقًا؟ ليس لدي أي فكرة
أن الإسكندر لعب النرد.

505
00:40:53,607 --> 00:40:56,801
كان لديه أشياء كثيرة مشتركة
معك يا رب.

506
00:40:56,836 --> 00:40:58,778
(زئير الجماهير)

507
00:40:58,813 --> 00:41:00,686
ما هذا؟

508
00:41:00,721 --> 00:41:02,637
لقد أسقط التراقيين.

509
00:41:03,807 --> 00:41:06,250
والجماهير تريد إنقاذه
لقد رفعوا إبهامهم لأعلى.

510
00:41:07,077 --> 00:41:07,815
التراقي.

511
00:41:23,305 --> 00:41:27,204
(صيحات الاستهجان)

512
00:41:27,239 --> 00:41:30,484
لو كان لهم رقبة واحدة فقط
سأقوم باختراقه.

513
00:41:34,829 --> 00:41:37,938
لقد فقدني هذا التراقي كثيرًا
من المال خلال العام الماضي.

514
00:41:38,958 --> 00:41:41,814
ألكسندر ، أنت تقول؟ حسنا، دعونا نرى.

515
00:41:47,394 --> 00:41:51,691
بقلم جوف - وهو ما يجب قوله دائمًا
"بمفردي" - يبدو ذلك واعدًا.

516
00:41:52,335 --> 00:41:53,687
ادفعوا جميعا.

517
00:41:54,318 --> 00:41:57,266
أنا مدين لك، العم.
لقد غيرت حظي.

518
00:41:57,301 --> 00:42:00,286
بعض النرد تصلح فقط للآلهة
لرمي.

519
00:42:00,435 --> 00:42:03,112
ماذا عن بعض الطعام؟
هل قيصر جائع؟

520
00:42:03,728 --> 00:42:04,447
لا.

521
00:42:07,016 --> 00:42:12,498
أوه، أفهم ما تقصده!
تم صنع هذه النرد بالنسبة لي.

522
00:42:12,533 --> 00:42:13,332
ادفع مرة أخرى.

523
00:42:15,068 --> 00:42:17,047
لقد سببت لي الكثير من الأذى
مع تلك النرد، ماركوس.

524
00:42:17,534 --> 00:42:21,622
- أنا أرفع المخاطر إلى 3000.
- لقد نفدت أموالي يا رب.

525
00:42:21,991 --> 00:42:25,226
هذا لا يهم.
زوجتك الجديدة لديها الكثير. ادفع.

526
00:42:31,126 --> 00:42:32,727
لقد قمت بنشر حراس في كلا الطرفين

527
00:42:33,298 --> 00:42:35,327
وأخبرهم أن يمنعوا أحداً
القادمة من هنا.

528
00:42:37,617 --> 00:42:38,754
سوف يخرجون قريبا.

529
00:42:41,021 --> 00:42:44,672
لقد طردت حراس القصر.
إنهم جميعًا في الألعاب.

530
00:42:47,330 --> 00:42:49,033
هل ستضرب الضربة الأولى؟

531
00:42:51,312 --> 00:42:53,595
جوف نفسه لم يستطع أن يمنعني.

532
00:42:53,951 --> 00:42:56,403
- أستطيع أن أرى أنك لا تريد اللعب
أي أكثر من ذلك.

533
00:42:56,438 --> 00:42:58,856
أنت فقط تحب اللعب
عندما تفوز.

534
00:42:59,242 --> 00:43:01,068
هل نشاهد المباريات
لفترة من الوقت؟

535
00:43:01,103 --> 00:43:03,209
ماذا عن السباحة وبعض الطعام؟

536
00:43:03,244 --> 00:43:07,021
لا أشعر بالجوع الشديد اليوم.
لقد كان صباح رائعا، العم.

537
00:43:07,332 --> 00:43:09,489
هل هناك خدمة أستطيع أن أقدمها لك؟

538
00:43:09,524 --> 00:43:13,638
يا رب، من فضلك، النظر في ذلك
كعائد صغير

539
00:43:13,673 --> 00:43:18,009
من أجل السعادة العظيمة
لقد أعطيتني مع زوجتي الجديدة.

540
00:43:18,504 --> 00:43:22,855
سعادة؟ لم يكن من المفترض
لتجعلك سعيدًا، ولا أنت هي.

541
00:43:22,933 --> 00:43:27,788
- كان من المفترض أن تكون مزحة!
- أوه، لا، لا. أنت تسيء فهمي.

542
00:43:27,823 --> 00:43:30,829
أنا خرقاء جدا في التعبير عن نفسي.

543
00:43:30,864 --> 00:43:35,862
لا، ما قصدته هو سعادتي
يأتي من التفكير لك.

544
00:43:35,897 --> 00:43:39,168
ليكون السبب
من الكثير من الفرح

545
00:43:39,203 --> 00:43:43,720
هو المصدر
د-الرضا العميق بالنسبة لي.

546
00:43:44,082 --> 00:43:45,216
إلى أين أنت ذاهب يا ماركوس؟

547
00:43:47,737 --> 00:43:49,948
لقول الحق يا رب
مكالمات الطبيعة.

548
00:43:50,095 --> 00:43:52,074
شيء أكلته الليلة الماضية.

549
00:43:52,174 --> 00:43:56,411
لا تنظر إلي. إذا قمت بمعالجة طعامك،
ستعرف على الفور!

550
00:44:03,442 --> 00:44:06,103
هذا غريب.
أراد أن يأكل منذ لحظة.

551
00:44:06,672 --> 00:44:08,598
سلوكه غريب جداً في الآونة الأخيرة.

552
00:44:09,947 --> 00:44:12,158
- غريب؟
- حسنا، العصبي. لماذا هو عصبي؟

553
00:44:12,193 --> 00:44:16,708
نحن جميعا متوترون
في حضورك يا رب.

554
00:44:17,787 --> 00:44:19,605
لم أتمكن أبدا من الفاصوليا
لفهم.

555
00:44:23,021 --> 00:44:25,168
اعذرني. شكرًا لك.

556
00:44:33,359 --> 00:44:35,552
لا يريد أن يأكل.
سيتعين علينا تأجيله.

557
00:44:36,983 --> 00:44:39,971
- ثم سأقتله حيث يجلس!
- سوف يقطعونك.

558
00:44:40,460 --> 00:44:44,345
ما هذا بالنسبة لي؟ ولكن سأتصل
عليك للحصول على المساعدة قبل أن يفعلوا ذلك.

559
00:44:44,380 --> 00:44:49,641
لا، انتظر! سأخبره
لقد وصل الباليه اليوناني.

560
00:44:49,676 --> 00:44:51,582
سوف يخرج من أجل ذلك.

561
00:44:51,641 --> 00:44:54,231
أي شئ. لكن أخرجه من هنا!

562
00:45:15,784 --> 00:45:19,555
يا رب، كاسيوس يبلغني
الباليه اليوناني الخاص بك هنا.

563
00:45:20,824 --> 00:45:24,079
- الباليه اليوناني؟ أين هم؟
- أنتظر بالخارج لأعجب بك.

564
00:45:24,470 --> 00:45:27,490
أحضرهم للداخل. الأولاد فقط.
يمكن للفتيات الانتظار.

565
00:45:29,432 --> 00:45:33,736
لقد أعدوا رقصة في الخاص بك
الشرف الذي يرغبون في القيام به.

566
00:45:35,081 --> 00:45:37,764
أوه. حسنا، في هذه الحالة،
يجب ألا نخيب آمالهم.

567
00:45:38,370 --> 00:45:39,774
هل نرى ماذا أعدوا؟

568
00:45:40,497 --> 00:45:43,937
يا رب، إنهم في الخلف.
الجبهة مليئة بالناس.

569
00:45:45,473 --> 00:45:48,459
حسنًا، إذا كانوا جيدين مثل الناس
أقول أنهم،

570
00:45:49,045 --> 00:45:50,989
قد أسمح لهم بالرقص معي.

571
00:46:05,963 --> 00:46:08,413
(الباب يغلق)

572
00:46:08,448 --> 00:46:09,265
ما هذا؟

573
00:46:11,170 --> 00:46:14,234
(كاسيوس) الشعار، الجزار،
هي "الحرية!"

574
00:46:14,269 --> 00:46:16,036
(صرخات قيصر)

575
00:46:16,071 --> 00:46:17,804
(قصف على الباب)

576
00:46:20,094 --> 00:46:22,908
أنا إله! أنا إله!
لا يمكنك قتلي!

577
00:46:27,390 --> 00:46:28,955
دروسيلا!

578
00:46:30,778 --> 00:46:31,813
أنا أموت!

579
00:46:34,152 --> 00:46:36,576
دروسيلا!

580
00:46:37,304 --> 00:46:38,121
انتهي منه!

581
00:46:39,555 --> 00:46:41,495
هذا من زوجاتنا يا جوف.

582
00:46:55,919 --> 00:46:59,436
أيها الحمقى! لقد سمحت لهم بقتله!

583
00:46:59,471 --> 00:47:01,557
الإمبراطور الخاص بك! بعدهم!

584
00:47:17,328 --> 00:47:20,863
أوه، كاسيوس. ماذا حدث؟
أين ذهب الجميع؟

585
00:47:22,455 --> 00:47:23,210
لا!

586
00:47:23,245 --> 00:47:26,392
(صرخات كيسونيا)

587
00:47:37,996 --> 00:47:41,723
(صراخ غير واضح)

588
00:48:04,662 --> 00:48:08,000
هناك بعض الأشياء هنا.
أسرعوا يا شباب! خذ ما تستطيع.

589
00:48:08,035 --> 00:48:09,825
دعونا نخرج
قبل أن يأتي الألمان.

590
00:48:12,866 --> 00:48:16,099
احصل على أي شيء يمكنك أن تأخذه.
تشوك فيه ذهب.

591
00:48:31,205 --> 00:48:32,700
- مهلا، الرقيب.
- نعم؟

592
00:48:33,799 --> 00:48:34,850
وهنا واحد منهم.

593
00:48:37,203 --> 00:48:38,215
إنه أحد القتلة!

594
00:48:38,250 --> 00:48:43,019
لا! لا تقتلني يا سيدي، أتوسل إليك!
لم يكن لدي أي علاقة به!

595
00:48:43,141 --> 00:48:47,303
أيها الوغد. قتل إمبراطورنا،
هل ستفعل؟ جعلنا جميعا عاطلين عن العمل؟

596
00:48:47,511 --> 00:48:49,555
انتظر، جراتوس،
هذا ليس قاتلاً.

597
00:48:49,590 --> 00:48:52,453
إنه عم الإمبراطور
شقيق جرمانيكوس.

598
00:48:52,488 --> 00:48:55,658
انه غير مؤذية. اتركه وشأنه.
هيا يا سيدي. ونحن لن نؤذيك.

599
00:48:55,693 --> 00:48:58,013
شكرًا لك.

600
00:48:58,352 --> 00:49:00,584
كما ترى، الفتيان غاضبون بعض الشيء، يا سيدي.

601
00:49:01,086 --> 00:49:05,139
لا إمبراطور، ولا حرس إمبراطوري،
ويعود لنا الجيش.

602
00:49:06,985 --> 00:49:08,596
يجب أن أذهب وأجد زوجتي.

603
00:49:08,631 --> 00:49:11,842
بالطبع.
جراتوس، اذهب مع هؤلاء السادة!

604
00:49:14,346 --> 00:49:16,490
لماذا لا نستطيع الحصول عليه
للإمبراطور؟

605
00:49:16,525 --> 00:49:20,691
كلوديوس القديم؟! لا تكن غبيا يا فتى.
إنه شخص بسيط. انه...

606
00:49:24,685 --> 00:49:26,415
إنه أفضل من لا شيء.

607
00:49:26,944 --> 00:49:30,309
لا، لا! لا أريد أن أكون الإمبراطور!

608
00:49:30,737 --> 00:49:33,094
أريد جمهورية!

609
00:49:34,312 --> 00:49:38,001
أنت أحد أفراد العائلة الإمبراطورية،
سيدي؟ لا تجعلني أضحك!

610
00:49:38,128 --> 00:49:41,305
هاي يا شباب! لقد وجدنا الإمبراطور!

611
00:49:42,061 --> 00:49:43,140
لا!

612
00:49:47,481 --> 00:49:50,171
هذا هو الحال! دار توتونج!

613
00:49:50,206 --> 00:49:51,376
انتظر دقيقة!

614
00:49:52,326 --> 00:49:56,391
دقيقة واحدة فقط، هيرمان.
هذا هو إمبراطورنا الجديد.

615
00:49:58,560 --> 00:49:59,811
القيصر!

616
00:50:01,547 --> 00:50:03,526
الإمبراطور!

617
00:50:03,993 --> 00:50:04,831
جا?

618
00:50:05,395 --> 00:50:06,527
جا!

619
00:50:07,806 --> 00:50:12,124
ارفعوه يا شباب!
يعيش الإمبراطور كلوديوس!

620
00:50:12,214 --> 00:50:15,146
لا! ضعني أرضا! ضعني أرضا!

621
00:50:15,327 --> 00:50:18,927
لا تقلق يا سيدي، سوف تعتاد
إليها. إنها ليست حياة سيئة.

622
00:50:20,004 --> 00:50:20,887
ضع هذا عليه.

623
00:50:22,883 --> 00:50:28,160
ضعني أرضا! لا أريد أن أكون
إمبراطور! أنا = أريد جمهورية.

624
00:50:28,632 --> 00:50:32,016
لا تقل ذلك أمام الألمان..
سوف يقطعون حلقك.

625
00:50:32,191 --> 00:50:37,474
هيا، ابتسم. يبتسم.
هذا كل شيء، هذا كل شيء. تبدو سعيدة.

626
00:50:38,231 --> 00:50:40,353
يعيش الإمبراطور!

627
00:50:40,353 --> 00:50:42,161
(الجميع) يعيش الإمبراطور!

628
00:50:42,161 --> 00:50:44,339
يعيش الإمبراطور!

629
00:50:44,339 --> 00:50:46,435
يعيش الإمبراطور!

630
00:50:46,435 --> 00:50:48,508
يعيش الإمبراطور!

631
00:50:48,508 --> 00:50:50,600
يعيش الإمبراطور!

632
00:50:50,600 --> 00:50:52,766
يعيش الإمبراطور!

633
00:50:52,766 --> 00:50:55,128
يعيش الإمبراطور!

634
00:52:33,766 --> 00:52:35,569
يعيش الإمبراطور!